Jane Lapotaire, a British actress who moved deftly between classical and contemporary roles, won Tony and Olivier awards for her electrifying portrayal of the singer Édith Piaf, and returned to the stage after recovering from a brain aneurysm in 2000, died on March 5. She was 81.
Her death was confirmed in an email by the film director Roland Joffé, a former husband, but he did not provide the location or cause.
Ms. Lapotaire was best known for her work on British stages, including the Bristol Old Vic, the National Theater, when it was run by Laurence Olivier, and the Royal Shakespeare Company.
At the R.S.C., where she was a frequent presence from 1974 to 2015, her Shakespearean roles included Viola in “Twelfth Night,” Gertrude in “Hamlet,” opposite Kenneth Branagh as her son in the title role, and the Duchess of Gloucester in “Richard II.”
Ms. Lapotaire brought a passionate work ethic to acting that, in her words, bordered on the all-consuming. In a video recorded in 2024 at the Bristol Old Vic Theater School, where she received her early training, she told students:
“When we work as actors, we work with our souls. And nothing can beat that. You’ve got to want to do it more than eating, sleeping, breathing, walking, living, dreaming, because if you don’t have that desire, you’ll be flattened. It’s hard.”
Ms. Lapotaire brought that fire to her best-known contemporary role, in Pam Gems’s play “Piaf” as the self-destructive French chanteuse known for intensely emotional interpretations of ballads like “La Vie en Rose” and “Non, Je Ne Regrette Rien.” Piaf died of a liver ailment in 1963 at 47.
In 1978 — after four months of singing lessons — Ms. Lapotaire opened in “Piaf,” a drama with music, at the Other Place, one of the R.S.C.’s theaters in Stratford-upon-Avon. Howard Davies, the director, told The Philadelphia Inquirer that he had cast Ms. Lapotaire because she was “the most exciting actress around in England” and could burrow into Piaf’s character without imitating her.
After winning the Olivier Award for actress of the year in a new play, Ms. Lapotaire moved with the “Piaf” production to Broadway, where it opened in February 1981 and ran for 165 performances. It was her Broadway debut.
Frank Rich, in his review of the play in The Times, wrote that it didn’t matter that Ms. Lapotaire did not resemble or sound like Piaf. “Miss Lapotaire’s performance burns with such heart-stopping intensity that one never questions her right to stand in for ‘the little sparrow,’” he declare, using Piaf’s nickname.
Ms. Lapotaire won the Tony Award for best actress in a play but never appeared on Broadway again. She returned to New York in 1998 to play Catherine of Aragon in an R.S.C. production of Shakespeare’s “Henry VIII” at the Brooklyn Academy of Music. Peter Marks of The Times called her performance “needle-sharp.”
Jane Marie Elizabeth Burgess was born on Dec. 26, 1944, in Ipswich, England. Her mother, Louise Burgess, was an orphaned French teenager who had been raised in England by a foster mother, Grace Chisnall. Her father was an American soldier whose name she never knew, she said.
Jane was a baby when she was left in the care of Ms. Chisnall. When her mother later tried to reclaim her, Jane told a court that she would not go with her. She nonetheless got to know her mother and joined her and her stepfather, Yves Lapotaire, a French oil executive, on summer trips.
She aspired to acting in grammar school, when she studied some of Shakespeare’s plays and read them aloud. She ironed costumes at a repertory theater in Ipswich and was backstage often enough to get a brief part in “David Copperfield,” a play adapted by Joan MacAlpine from the Dickens novel.
After the Royal Academy of Dramatic Art rejected her application, she was accepted by the Bristol Old Vic theater school. In the 2024 video, she recalled, “I felt like I belonged for the first time in my life.”
After two years of study, Ms. Lapotaire joined the Old Vic before successfully auditioning for the National Theater in 1967 by reading for Olivier from George Bernard Shaw’s “Mrs. Warren’s Profession.”
She performed in numerous roles, including three with Olivier — in August Strindberg’s “The Dance of Death,” Shakespeare’s “The Merchant of Venice” and Georges Feydeau’s farce “A Flea in Her Ear.” In 1970, she left the National Theater for the Young Vic Theater, an offshoot of the Old Vic. There, she was cast in her first leading role, as the headstrong Katherine in “The Taming of the Shrew,” with Jim Dale as Petruchio.
By the time she joined the R.S.C. in 1974, Ms. Lapotaire had been working regularly on television and in film, mostly in British productions. Among her later credits, she portrayed Marie Curie, the trailblazing scientist, in a BBC mini-series in 1977 and starred with Colin Blakely in “Antony & Cleopatra,” a 1981 television movie directed by Jonathan Miller,
When “Marie Curie” ran on public television stations in the United States a year later, Cecil Smith of The Los Angeles Times wrote that Ms. Lapotaire was “superb” as she moved in age from a young governess to a student at the Sorbonne, from Curie as an intense scientist to the wife and collaborator of Pierre Curie.
Ms. Lapotaire is survived by her son, Rowan Joffé, and a granddaughter. Her marriages to Oliver Wood and Roland Joffé ended in divorce.
Ms. Lapotaire wrote two memoirs: “Grace and Favour” (1989), about her childhood, and “Time Out of Mind: If I Am Not Myself, Then Who Am I?” (2003), about her recovery from the cerebral aneurysm. She suffered that arterial rupture as she was about to start a Shakespearean master class in a Paris gymnasium. She was unconscious for nearly a month and underwent multiple surgeries.
In therapy with a neuropsychologist, Ms. Lapotaire recalled in her book, she voiced frustration that her life had become so “small and domestic.” She had, after all, in various roles, “won the Nobel Prize for Chemistry (and Physics) as Marie Curie,” she wrote, “ruled most of 12th century France as doughty Eleanor of Aquitaine,” “led the French to war as Saint Joan and went through more men, drugs and drink than you can shake a stick at as Piaf.”
She returned to stage and screen work in 2014 as Princess Irina in an episode of the series “Downton Abbey”; in 2015 as Queen Isabel in Shakespeare’s “Henry V,” her final R.S.C. role; and in 2019 as Princess Alice of Battenberg (King Charles’s III paternal grandmother) during the third season of Netflix’s “The Crown.”
After an investiture ceremony this year at Windsor Castle, where she was made a Commander of the Order of the British Empire, Ms. Lapotaire said that she had been in correspondence with King Charles ever since she played Catherine of Aragon in 1998 (when he was the Prince of Wales) and that she was pleased to have portrayed his grandmother.
“She was an extraordinary woman who gave her whole life to the poor and sick, and she wasn’t affiliated to any convent,” she told The Independent, “but she insisted on wearing a nun’s outfit.”
Richard Sandomir, an obituaries reporter, has been writing for The Times for more than three decades.
The post Jane Lapotaire, British Actress Who Won a Tony for ‘Piaf,’ Dies at 81 appeared first on New York Times.
